buoy up перевод

• 1) поддерживать на поверхности
  
  2) поднимать на поверхность
  
  3) поддерживать (энергию, надежду и т. п.); поднимать (дух, настроение и т. п.)
  Ex: he was buoyed up by the news это известие подбодрило его

• buoy:    1) буй; буек; бакен Ex: buoy keeper бакенщик2) спасательный буй; спасательный круг3) обставлять буями; ставить бакены
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• pop-up buoy:    головной буй (для маркировки подводного оборудования)
• accelerometer buoy:    акселерометрический буй
• acoustic buoy:    звучащий буй
• airlaunched buoy:    air-launched buoyбуй, сбрасываемый с воздушного судна
• anchor buoy:    томбуй
• anchorage buoy:    рейдовая бочка
• anchored buoy:    заякоренный буй
• anemometer buoy:    буй для измерения параметров ветра, анемометрический буй
• barrel buoy:    бочкообразный буй
• bell buoy:    1) _мор. буй с колоколом
• bell-buoy:    ˈbelbɔɪ сущ.; мор. бакен с колоколом
• breeches buoy:    1) _мор. спасательная беседка (для снятия людей с аварийного судна)
• breeches-buoy:    ˈbrɪʧɪzˈbɔɪ сущ. спасательная люлька (для снятия людей с аварийного судна)

• Could it exist if there were no etheric medium in Space to buoy up its molecules?
  Мог ли он существовать, если бы не было эфирной среды в пространстве, чтоб поддерживать его молекулы?
• The global economic growth of the 2001 - 2008 period buoyed up many developing countries, particularly among the LDCs.
  Динамика глобального экономического роста 2001−2008 годов благотворно сказалась на многих развивающихся странах, в частности в группе НРС.